Hoe houd je je hart zacht?
Hoe houd je je hart zacht? Dat is de titel van het veelbesproken en actuele boek van Natascha van Weezel. Ze houdt een pleidooi over het ‘radicale midden in tijden van oorlog’. En dan gaat het met name over Gaza en het conflict tussen Israël en de Palestijnen. Vaak schoot deze maanden de gedachte door mijn hoofd: […]
Zwarte, rode en witte harten op de zomerkampen
Afgelopen zomer waren er weer twee zomerkampen voor Doven, georganiseerd door Peace Dove for the Deaf. Het kamp in Egypte duurde 5 dagen, de Jordaanse één dag. Het thema ging over drie soorten harten: zwart, rood en wit. De Doven begrepen de uitleg van directeur Sahel heel goed. Het hotel stond in de Egyptische stad Marsa Matrouh, vlak bij het […]
Training in grammatica voor Gebarentaal
De grammaticatraining werd goed bezocht. De Nederlandse Bernadet, als linguist betrokken bij het project voor het Jordaanse gebarenwoordenboek, heeft in september een eendaagse training gegeven in grammatica van gebarentaal. Het verzoek kwam van de Jordaanse Hoge Raad voor Rechten van Mensen met een Beperking (HCD). Deze overheidsinstantie werkt aan een integraal meerjarenplan om Dovenonderwijs te verbeteren. Er wordt hard […]
Gebarencursus op voortgezet onderwijs
In augustus heeft Ahlam twee gebarentrainingen gegeven aan 23 docenten van de school voor voortgezet onderwijs Al Amal in de plaatsen Madaba en Naour. Het initiatief komt van de HCD, dat met het trainingsprogramma ‘Bewustwording van gebarentaal (niveau twee)’ communicatie wil verbeteren. Het programma behandelde basisprincipes van gebarentaal, gespecialiseerde academische woordenschat, maar ging ook in op klassenmanagement in gebarentaal en het omgaan met individuele taalverschillen […]
Online woordenboek voorzien van plaatjes
SooSL, het online woordenboek van de Jordaanse Gebarentaal, is voorzien van zo’n 6500 gebaren. Dat is een enorme prestatie van Ahlam en haar team. Naast de meer dan 1000 voorbeeldzinnen die zijn toegevoegd, staan er nu ook honderden plaatjes bij die zorgen voor nog meer begrip bij de gebaren. Het gebaar voor ‘koffie’ heeft nu ook een […]
Voorbereidingen voor opzetten tolkopleiding
De HCD werkt aan een voorstel om aan één van de Jordaanse universiteiten een eenjarige opleiding aan te bieden voor tolken en docenten Jordaanse gebarentaal, bestaande uit maar liefst 300 lesuren. In februari 2024 is een vertegenwoordiging van de HCD in Nederland geweest voor een uitwisselingsprogramma. Er wordt dan ook contact gezocht met opleidingsinstanties in Nederland, zodat de juiste kennis kan […]