هذا المنشور هو ترجمة للمقال من اللغة الهولندية أصلاً. ويرجى المراعاة بأن النسخة للترجمة الإنجليزية من قاموس اللمس في قيد التطوير.

تسر مؤسسة The Carpenter’s Son بأن تذكر أنها ستدعم مشروعًا جديدًا وهو نشر القاموس المعجم الملموس للصم المكفوفين.

هل من الممكن إنشاء قاموس كمعجم للصم المكفوفين؟ نعم إنه كذلك، ويسمى القاموس اللمسي. هذا القاموس مخصص للمعلمين والمدربين الذين يعملون مع الأشخاص الصم المكفوفين وفي نفس المجال، وأيضًا للأشخاص الذين يواجهون أو لديهم أحد أو بعض أفراد العائلة منهم صم مكفوفين.

الأخ أندرو دي كاربنتير: “من المذهل ومريع أن يكتشف الوالدان أن طفلهم مصاب بالعمى. غالبًا ما يكونون في أمس الحاجة إلى طرق للتواصل مع أطفالهم، خاصة عندما يفقد عالم الطب الأمل في التحسن. فالتواصل معهم صعب للغاية. يجب أن يضمن القاموس اللمسي أن الوالدان لديهم التعامل والمقدرة في تعلم التواصل مع أطفالهم “.

التواصل

يمكن فعلاً تطوير مهارات الإتصال والتواصل لدى الأطفال الصم المكفوفين، ويتم ذلك ببعض المساعدة. فبشكل عام فهم يستخدمون أيديهم وأيدي الشخص الذين يريدون التواصل معه لإعطاء معلومة. وفي معجم القاموس اللمسي تتم تمييز أيدي المعلم أو الوالدين أو أحد أفراد الأسرة باللون الأسود وتمييز أيدي الطفل الأصم المكفوف بلون أفتح.

الحواس

إن الإيماءات أو الإشارات اللمسية (إشارات يمكن الشعور بها عبر اللمس) يرجع منشئها الأصلي من لغة الإشارة لمجتمع الصم المحلي. وتهدف إيماءات اللمس إلى التواصل مع شخص أصم أعمى دون الإستخدام بلغة مكتوبة. بإعتبار إستخدام الأشكال الجسدية (مثل الإمساك بلفة ورق المرحاض أثناء تدريب الطفل على إستخدام المرحاض). ولكن أيضًا بإستخدام حواس أخرى، مثل الرائحة والنكهات المتعددة والتباين الضوئي. خطوة بخطوة يمكن إستخدام القاموس الملموس لتعليم الطفل بشكل متقدم.

الأخ أندرو: “لا يوجد شيء أكثر أهمية من التواصل وفهم طفلك بما يقوله أو يريده. وفي نفس الوقت كوالد أو والدة أهمية الإكتشاف بما يشعر به طفلك، سيتوضح ويصفو الأمر لديك بما تشعر به وتفكر فيه. دع هذا القاموس يساهم ويساعد في ذلك! “

تبرع معنا

تأمل مؤسسة The Carpenter’s Son في المساهمة بمبلغ 3000 يورو على الأقل في طباعة هذا القاموس. تتم طباعة ما مجموعه 1000 نسخة بهذا المبلغ. ساهم في هذا القاموس الفريد وقدم تبرعًا إلى رقم الحساب التالي NL91 ABNA 0846 807 564 موجهًا إلى مؤسسة The Carpenter’s Son بعنوان “قاموس”.

Geen blok geselecteerd.Open publiceren paneel