Training in grammatica voor Gebarentaal
De grammaticatraining werd goed bezocht. De Nederlandse Bernadet, als linguist betrokken bij het project voor het Jordaanse gebarenwoordenboek, heeft in september een eendaagse training gegeven in grammatica van gebarentaal. Het verzoek kwam van de Jordaanse Hoge Raad voor Rechten van Mensen met een Beperking (HCD). Deze overheidsinstantie werkt aan een integraal meerjarenplan om Dovenonderwijs te verbeteren. Er wordt hard […]
Gebarencursus op voortgezet onderwijs
In augustus heeft Ahlam twee gebarentrainingen gegeven aan 23 docenten van de school voor voortgezet onderwijs Al Amal in de plaatsen Madaba en Naour. Het initiatief komt van de HCD, dat met het trainingsprogramma ‘Bewustwording van gebarentaal (niveau twee)’ communicatie wil verbeteren. Het programma behandelde basisprincipes van gebarentaal, gespecialiseerde academische woordenschat, maar ging ook in op klassenmanagement in gebarentaal en het omgaan met individuele taalverschillen […]
Online woordenboek voorzien van plaatjes
SooSL, het online woordenboek van de Jordaanse Gebarentaal, is voorzien van zo’n 6500 gebaren. Dat is een enorme prestatie van Ahlam en haar team. Naast de meer dan 1000 voorbeeldzinnen die zijn toegevoegd, staan er nu ook honderden plaatjes bij die zorgen voor nog meer begrip bij de gebaren. Het gebaar voor ‘koffie’ heeft nu ook een […]
Voorbereidingen voor opzetten tolkopleiding
De HCD werkt aan een voorstel om aan één van de Jordaanse universiteiten een eenjarige opleiding aan te bieden voor tolken en docenten Jordaanse gebarentaal, bestaande uit maar liefst 300 lesuren. In februari 2024 is een vertegenwoordiging van de HCD in Nederland geweest voor een uitwisselingsprogramma. Er wordt dan ook contact gezocht met opleidingsinstanties in Nederland, zodat de juiste kennis kan […]
Bijna 5000 gebaren in online woordenboek
Donderdag 31 oktober is in de Jordaanse hoofdstad Amman het online woordenboek voor de Jordaanse Gebarentaal officieel in gebruik genomen.
Online woordenboek feestelijk in gebruik genomen
Wat zou Broeder Andrew gedacht hebben als hij erbij had kunnen zijn? Het ‘groene woordenboek voor de Jordaanse Gebarentaal’, waar hij jaren aan heeft gewerkt, is nu online beschikbaar voor iedereen.
Samenwerking met SIL International en financiële ondersteuning
Afgelopen zomer hebben we met SIL overleg gehad over ondersteuning voor ons project van het online woordenboek.
Eindverslag van de uitwisseling
De vijf dove en drie horende vertegenwoordigers van de Jordaanse Hoge Raad voor de Rechten van Mensen met Beperkingen zijn veilig terug in Jordanië. Ze sloten het intensieve 8-daagse programma af met bezoeken aan scholen en organisaties voor dovenonderwijs en tolkopleiding.
Inclusief onderwijs, dovengeschiedenis en meer
De laatste school die we bezochten was Kentalis Compas College Zaltbommel, een middelbare school voor doven en slechthorenden. Een dove medewerker heeft een interessant programma voorbereid.
Dovencultuur, gym en toekomstige samenwerking?
Er zijn verschillende scholen voor speciaal onderwijs in Nederland en één daarvan is de Dovenschool Signis in Amsterdam, onderdeel van Koninklijke Kentalis.